11 dic. 2013

Estado del Proyecto


¡Hey, hey! Espero que no se hayan olvidado de nosotras, porque ¡adivinen! ¡Seguimos vivas!

Pff~ primero que nada, mil disculpas por la inactividad del blog. Respondiendo a muchos comentarios y correos que hemos recibido: no, no hemos abandonado el proyecto. Sinceramente, cuando nos propusimos este proyecto, no contábamos con que nuestro tiempo libre se iba a ver reducido a prácticamente cero en cuestión de meses. Cuando digo prácticamente cero, lo digo en serio: no nos hemos puesto al día con ningún anime de la temporada y una lista enorme de capítulos nuevos de mangas que seguimos nos espera también. Porque ni para un capitulito nos quedaba tiempo.

¡Pero! Buenas nuevas, tanto Dai como yo estamos oficialmente de vacaciones, y es hora de reactivar las cosas por aquí. El título dice Estado del Proyecto, pero sinceramente no sé en qué estado está, porque ni recuerdo en qué estábamos trabajando antes que el caos empezara. Sin embargo, les puedo decir que nos estamos re-organizando con todo y pronto estaremos de nuevo en marcha. Juro por mi colección de manga que terminaremos todo el trabajo que tenemos en manos antes de que el 2014 nos alcance. Recuerden que las versiones en inglés del 97, 98 y 99 aún no están disponibles, pero puesto que tenemos posesión de los scans, iremos trabajando en la limpieza para adelantar trabajo. Para el 96 no tengo excusa; si no mal recuerdo, los cleans estaban listos o casi listos, al igual que la traducción. Cuestión de tipear y listo, lo publicamos (:

Bueno, bueno~ Como siempre, no les puedo dar una fecha exacta, pero espero lograr avances muy, muy pronto. (Esta vez es en serio)

~Yume

3 ago. 2013

Kapitel 95: Puerta

Buenas~

Tan pronto como pudimos, aquí les traemos un nuevo capítulo, con el cual finalmente estamos a la par con el grupo de Inglés.

Ah, para dejar algo en claro: ya está confirmado que el manga acabará en el capítulo 99, el cual se publicará en la edición de Octubre de la Comic Zero-Sum, a la venta el próximo 28 de Agosto.

Aclarada esa triste noticia, les dejo los links.

Descarga | Online

Que disfruten su lectura. ¡Hasta luego!

~Yume

26 jul. 2013

Kapitel 93 y 94


Iooooo~ ¿Cómo están?

Aquí les traigo dos capítulos más~ Han estado casi listos desde hace rato, el que se tardaran ha sido culpa mía ya que estaba dedicando un montón de mis horas libres a terminar un cosplay para una convención ^^~ Pero ya salí de eso, así que me dedicaré a sacar el 95 lo más pronto posible.

Gracias a una linda personita que se ofreció a darnos una ayuda extra con la limpieza esta vez, el proceso se agilizó. ¡Aplaudan a Eirizy~! Yay!

Los capítulos están intensos, les aviso. Muy, muy intensos. Para mi fueron una mezcla de gritos frenéticos frente al monitor con el exterminio de mis uñas y ciertos episodios lagrimosos, lol~ Realmente adoro este manga.

Muy bien, ahora, ¡los links!

Kapitel 93: Liberación

Kapitel 94: Algo que Existe al Final de la Oscuridad

¡Disfruten!
~Yume.

7 jul. 2013

Kapitel 92: La Interminable Noche 4



¡Heey! ¡Les habla DaiDai para traerles un nuevo capítulo!
¡Teito y Frau se reúnen por fin! Un poco de lo ocurrido hace 10 años es revelado mientras se enfrentan a Landkarte —¿qué ocurrirá?—.
Este capítulo para mí fue tanto emotivo, emocionante e inquietante a la vez >-< Se me pone la piel de gallina en pensar que sucederá luego. ¿Qué creen ustedes?

Bueno, aquí les dejo el link de descarga y aquí el link a lectura online. Espero que lo disfruten mucho.

2 jun. 2013

Petición Importante + Kapitel 89, 90 y 91.


Hola a todos, aquí Yume.

Primero que nada, me gustaría pedirles disculpas por la inactividad del blog en todo este tiempo. 

Ahora, quiero hablar de algo que, en lo personal, me parece muy importante. He notado que Murasaki Hane no es el único grupo interesado en traducir este manga, ¡y eso es genial! ¡Es bueno que el fandom crezca! Pero siempre hay que tener en cuenta algo importante: respetar el trabajo de otros.

Click abajo para leer completo. Sé que es algo largo, pero léanlo, ¡por favor!


8 mar. 2013

Kapitel 88: Landkarte


¡Aquí estamos con un nuevo capítulo!
Se revela la identidad de la sombra negra, la verdad sobre Landkarte y el lejano pasado que compartió con Ea.
No tengo mucho que decir esta vez. ¿Soy yo o Ea joven era muy tierno? >-< ¿Qué opinan de Landkarte? Yo, pues, aunque no apruebo para nada lo que hizo, de cierta forma entiendo su frustración, así que, no, no lo odio.

Ah, muchas gracias Démona-san por los tips acerca de la limpieza :3

Bueno pues, aquí les dejo el enlace de descarga. Disfruten^^

Saludos,

~Yume

31 ene. 2013

Kapitel 87: Millea Klein


Hola a todooos~

Sentimos mucho la tardanza con este capítulo, se presentaron muchos problemas este mes, sobre todo con respecto al tiempo que disponíamos para trabajar. En realidad el capítulo estaba listo desde hace dos días, pero... viva mi internet, murió justo cuando iba a subir el capítulo a MediaFire -3- (Suenan como puras excusas, Yume. ¿En serio? Awh... u-u) Bueno, aquí lo traemos por fin. Hmm... me quedó algo rara la imágen del post esta vez...

Del capítulo: 
El Emperador del Imperio Barsburg, Wolf, continúa narrando la historia de su pasado junto a Millea Klein, Krom Raggs —padres de Teito—, y la misteriosa sombra.
Mis cometarios: Básicamente, este es un capítulo emotivo, uno realmente emotivo. Ya saben, uno de esos que te parten el corazón en pedazos pero te hacen amar aún más esta historia. No les voy a decir nada al respecto, pero... lloré traduciéndolo, lloré editandolo y lloré tipeándolo ;--; (Sí, Yume es una llorona de primera.)

Ya los debo estar aburriendo con mis comentarios, ¿no? Pero un pequeño anuncio antes de darles el enlace: ¡Murasaki Hane cuenta con un nuevo miembro! Denle la bienvenida a Syerg-san, quien me ha ayudado bastante con la corrección de la traducción, y estará con nosotros de ahora en adelante. ¡Bienvenido al equipo! ^^

Bueno, ya, sufiente con mis habladurías. Aquí está el enlace para el capítulo. Disfruten, y espero que no les afecte tanto como a mi ;-;

Greets,

~Yume.